一十一十 hitohito
めぐりゆく愛しむ季節
響きあう慈しむ暮らし
私たち日本人は、侘び、寂び、
粋の「美」が根付いています。
その一つの大きな要素には
はっきりとした四季が
かかせないでしょう。
旧暦で四季を表す二十四節季を
大きなテーマに、
日本の職人技を
ふんだんに取り入れた素材を使い、
「和魂洋才」を服に封じ込めました。
The “beauty”of Wabi (refined simplicity), Sabi (subdued refinement) and
Iki (panache) has been rooted in we, Japanese.
As one old the essential elements, the 4distinct seasons have a special place.
Using the 24 divisions of the solar year which makes up 4 seasons in the old calendar
into a large theme and using the material which has contained much
skill in craftsmanship, we have embedded the “Japanses spirit with Western talent”
in our clothes.
日本製|90サイズ|
綿100%|身幅30cm|着丈48cm
小鹿レース バルーンワンピース
hitohitoのアイコンでもある小鹿レースを
ふんだんに使った豪華なワンピース。
赤い花 咥えて眠る 小鹿かな
この小林一茶の俳句を紐解き
細密なイラストを起こし、
それを7倍に拡大してレースの毛並を
一本一本デザインした滋賀の職人技です。
レースなので刺繍のように裏表がなく
上品な透け感を楽しめます。
特別な日はこれ一枚で
小さな淑女（レディ）の完成です。